如果是干过测试开发，应该不会有这些疑问吧？
上大厂里面大部分测试开发 title 干的事情不是你说的这种，通用化的自动化测试产品基本上都在往产品化开发的方向转变，可以理解为在做一个正经的产品，会有类似外部产品的团队配置。开发的人 title 也不是测试开发工程师。
实际上测试开发干的时间还是质量保障，业务为主。会用一些技术手段达成这个目的，通常是那些通用户的测试产品覆盖不到的场景。但是大部分的情况是使用这些产品、制定各种规则卡点、手工测试验证。
至于你说的发展路径，基本上只有深入理解业务逻辑，运气好的话随着一个发展快的业务升上去当个小组长之类。这种概率少之又少，更多情况是年龄大性价比低被裁掉，国内这种环境别想什么发展路径了，趁年轻多赚点是正事儿。
