不知道有没有日经：现在学外语，会不会突然有天有了翻译器就白学了。

比较明确的“实现”是在电影《流浪地球 1 》里面，两个人语言不通，但两个人一个说中文，一个说俄文，完全可以正常交流，电影里那个耳机（也许是某个 APP 的）的功能等于同声翻译

比如中译英，翻译分成三个步骤，第一步是声音转文字，这个应该很成熟了，像 WeChat 的语言转文字，我特意带点口音，准确率也极高

第二步是翻译，把中文翻译成正确的英文，这个可能是最难的，但最近两年 AI 都能和人对话了，我觉得翻译的问题可能随时被彻底解决

第三步是文字转语言，这个完全没技术含量

要实现《流浪地球》那种带个耳机就能同声翻译的功能，也就第二步的翻译可能有些问题，所以我感觉这样一个 APP 或者硬件随时有可能问世。这样等于一个每个人身边都带个 [会万国语言] 的 [同声翻译] 。

以前看过一部关于明治维新的电影，里面有个情节，说一个当代知名的剑术大师，苦练将近四十年的剑术，可谓登峰造极，但一个刚入伍的新兵，学了几天步枪的操练，就能轻松打败别人几十年的苦练

所以现在花大量时间和精力去学外语，会不会明年突然出了翻译器（类似《流浪地球》里的那种），然后大家都不用说外语了？

为什么大城市出行这么方便，人们还是要单独买车呢？为什么手机上也可以读电子书，有人还是要买纸质书呢？为什么领导人会多门外语，还要带翻译人员呢？ 你说的问题确实会存在，但是多学一门外语，总会在未来某种场合有用的。只是不一定是以你期望的方式有用。

有些地方不让用手机等电子设备。现在翻译器效果差，以后等大模型应用成熟了可能会好些。

是的 不过人与人如果要深入交流，还是得懂对方的语言，毕竟机器很难听懂“弦外之音”，同一句话，不同的语气，不同的表情说出来，意思完全不一样，这个时候机器应该无能为力。当然，大多数人都没有这种需求。

首先翻译器不准确是一个问题，如果你连翻译结果都不知道啥意思，无从判断翻译质量的情况下，这种情况就不适合直接使用翻译器。 小语种翻译器完全不行。即便使用大模型。训练的基本材料不足导致了翻译出来的可能完全是错的。这个还得靠人工。虽然大语种还算靠谱。

学语言不是为了翻译，语言即智慧，你看大模型只学习语言就有了智慧，学图像学声音都没有这个效果 学会一门语言，就有了一种新的世界观 另推荐一部电影《降临》

学习一门语言至少有三个作用： - 沟通 - 审美 - 思维 第一点无疑已经被 AI 翻译取代了大部分。

@monosolo1on1 #6 AI 翻译点个菜，问个路还行，碰到项目上较真的场合，连英语表达都嫌不精确的时候还等翻译，等翻译出来话题都已经 move on 了。

昨天看到 https://imgur.com/a/8MmYwOj

不同语言之间蕴含的思维模式可以说是天差地别。认识事物的方法论、划分的维度和粒度也是各有不同。 我觉得同样的自己，在用不同语言和人沟通的过程中呈现出来的性格都有区别。