请教下大家，现在还有没有活跃的游戏汉化、电影汉化的社区

用 AI 来做汉化翻译，以及其他语言的翻译，不知道大家接收程度如何？

不要出来祸害。

不接受

现在 AI 这类翻译水平怎么样了？

XXgame 汉化组仍然在汉化很多 Switch 游戏（大气层系统）

关起门自娱自乐吧，别出来祸害社区🐶

电影汉化不就是字幕组么，有些不道德的字幕组早就用机翻了。

@Hayashikawa 为什么是祸害呢？如果是热爱人工翻译，无可厚非。但 AI 翻译在一些场景下是有用的。不是非黑即白吧。

@ostrichb 好的。

@liuzimin 目前的通用大模型在大部分情况下，我指 80%以上的专业领域、俗语等，AI 能提供比较准确的翻译。我看到的对于金融、医疗、一些论文的翻译，能满足日常所用的程度。如果要达到信雅达的程度，还有差距，这个差距我理解，可以通过“训练特定信雅达的模型”来完成，目前还没有这种特定模型。