为什么 Apple Music 到现在还没有外文歌词翻译？有些小语种的歌翻译歌词很麻烦，我记得国内的音乐平台都有

RT

版权问题？

猜测 1.影响审美

猜测 1.考验审美 UI 2.国内平台很多都是用户自己翻译上传的，AM 完全平台管理制，如果 AM 要保证质量不用机翻，歌词翻译工程量不小。 可以下载第三方叫“灵动歌词”的 App ，搭配 AM 用还不错。

我更倾向于如何保证翻译质量，或者说，哪个版本的翻译更符合听众口味

AM 真要是出歌词翻译，就得考虑把歌词翻译成各种语言（至少覆盖 AM 服务的所有地区），然后可能会发生的问题想想就足够让人头疼

国内平台的翻译大多是“网友自制”的，有些说实话翻得一言难尽…不如不翻

可以外挂一个 Musixmatch 解决 XD

下个灵动歌词可解

翻译会有信息损失，并不能完全表达创作者的意图吧。 再加上翻译工作量太大。