|
1984 早就写过了
https://zhuanlan.zhihu.com/p/687294522
。。。
Thus throughout history a struggle which is the same in its main outlines recurs over and over again.
因此,贯穿整个历史,一个形似相同的斗争总是反复的出现。
For long periods the High seem to be securely in power, but sooner or later there always comes a moment when they lose either their belief in themselves or their capacity to govern efficiently, or both.
上等群体似乎能安全地持有权利保持很长一段时期,但总有那么一刻迟早都会到来,那时的他们将失去他们的信念或者高效的统治能力,又或者两者并失。
They are then overthrown by the Middle, who enlist the Low on their side by pretending to them that they are fighting for liberty and justice.
当那发生时,中层群体将会假装为自由和正义而战来拉拢底层群体,然后上层群体将会被中层群体推翻。
As soon as they have reached their objective, the Middle thrust the Low back into their old position of servitude, and themselves become the High.
只要他们达到了他们的目的,中层群体将会把底层群体遗弃在他们受奴役的原地,最后自己成为了新的上层群体。 |